🧭 Kendini Aşanlar
- Yükleniyor…
Osmanli Türkçesi Okuma Platformu
Akademik Araştırma Projesi · zeynepcevahir.com.tr
🏆 Şampiyonlar Ligi
İlk 3 listeleri yalnızca gönüllü takma ad paylaşan öğrencilerden oluşur.
🎯 En Yüksek Puanlar
- Yükleniyor…
Gerçek adınız yerine bu takma ad listede görünecektir.
Aydınlatılmış Onam Formu
1. Araştırmacı ve Kurum Bilgileri
Bu araştırma, Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi İlahiyat Fakültesi öğretim üyesi Dr. Öğr. Üyesi Zeynep Cevahir Altıntaş tarafından yürütülmektedir. Çalışma, dijital Osmanlıca metin okuma ve yazma becerilerinin Türk-İslam Edebiyatı öğretiminde etkinliğini ölçmeyi amaçlamaktadır.
2. Uygulama ve Veri Toplama Süreci
Uygulamayı kullandığınız süre boyunca aşağıdaki veriler bulut tabanlı güvenli bir veritabanında (Supabase) bilimsel analiz amacıyla kaydedilecektir: (1) Kimlik ve grup bilgisi: ad soyad ve sınıf/grup. (2) Cihaz bilgileri: tarayıcı türü, ekran boyutu, tarayıcı dil ayarı. (3) Test performansı: ön test ve son test transkripsiyon cevaplarının puanları, tamamlama süreleri ve öğrenme kazanımı (g değeri). (4) Seviye quiz skorları: her eğitim seviyesinde elde edilen başarı yüzdesi. (5) Davranış takibi: sekme/uygulama değiştirme sayısı ve dışarıda harcanan toplam süre, kopyalama/yapıştırma girişim sayıları, cihaz yönelim değişimleri.
3. Gizlilik ve Veri Güvenliği (KVKK)
Toplanan verilerde gerçek isimleriniz kullanılmayacak, sistem tarafından atanan anonim kimlik numaraları (ID) ile eşleştirme yapılacaktır. Cihaz bilgileri ve performans verileri hiçbir şekilde üçüncü şahıs veya kurumlarla paylaşılmayacaktır. Elde edilen bulgular yalnızca akademik makale, bildiri ve raporlarda isimsiz (anonim) olarak sunulacaktır. Araştırma tamamlandığında, kişisel veriler güvenli bir şekilde imha edilecektir.
4. Gönüllülük ve Çekilme Hakkı
Araştırmaya katılım tamamen sizin rızanıza bağlıdır. Uygulamayı kullanmaya başlamanız, çalışmayı bitirmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez. Herhangi bir aşamada, hiçbir gerekçe göstermeksizin ve akademik başarınız/notlarınız olumsuz etkilenmeksizin uygulamadan çıkış yaparak çalışmadan çekilebilirsiniz.
5. Onay Beyanı
"Yukarıda detayları belirtilen araştırma hakkında bilgilendirildim. Verilerimin bilimsel amaçlarla anonim olarak kullanılmasına, saklanmasına ve analiz edilmesine kendi hür irademle izin veriyorum. Bu araştırmaya gönüllü olarak katılmayı kabul ediyorum."
Ön Test Taban Ölçümü
Kelimeleri tek tek yazınız. Arapça/Farsça tamlamalarda isterseniz tamlamayı tek kutuda bütün olarak da yazabilirsiniz. Bu test ipucu içermez; doğal bilgi düzeyinizi ölçmektedir.
0 / — cümle dolduruldu
Özgüven Kalibrasyonu
Ön test tamamlandı. Son testte alacağınız puanı tahmin edin.
0
100
Tahmininiz: 50 / 100
Eğitim Modülü Seviye 1
Osmanlıca kelimelere tıklayarak filolojik bilgileri ve anlamlarını keşfedin.
Bir kelimeye tıklayın…
Arapça
Farsça
Türkçe
Değerlendirme Seviye 1
Aşağıdaki her Osmanlıca kelime için doğru transkripsiyon seçeneğini işaretleyin. Seviye geçişi için puan barajı yoktur; yanlışlarınızı mini tekrar bölümünde tamamını doğru yapana kadar düzeltmeniz gerekir.
Değerlendirme Sonucu
%0
Başarı Oranı
Kategori Geri Bildirimi
Pekiştirme Tekrarı Mini Quiz
Aşağıdaki kelimeler bu seviyede eksik kaldı. Tümünü doğru yazana kadar tekrarlayın, sonra bir sonraki seviyeye geçebilirsiniz.
— kelime kaldı
Son Test Eğitim Metni
Kelimeleri tek tek yazınız. Arapça/Farsça tamlamalarda isterseniz tamlamayı tek kutuda bütün olarak da yazabilirsiniz. İpucu bulunmamaktadır.
Araştırma Sonuçları Öğrenme Kazanımı
Ön test ve son test puanlarınıza göre hesaplanan öğrenme kazanımınız (Normalized Gain) aşağıda özetlenmiştir.
Ön Test
%0
→
Son Test
%0
Doğru / Yanlış
%0
g = —
Kategori Bazlı Gelişim
Son Test Öğretici Geri Bildirim
🎓 Teşvik Belgesi
Belgeniz hesaplanıyor…
Verileriniz araştırma veritabanına kaydedilmiştir. Katılımınız için teşekkür ederiz.
📖 İskele Kurma Sistemi Rehberi
Osmanlıca metinleri okurken zorlandığınız her kelimeye 3 kez tıklayarak kademeli yardım alabilirsiniz:
1
Dil Bilgisi: Kelimenin kökeni, vezni, eki ve baş harfi gösterilir. Kendi tahmininizi yapmanıza yardımcı olur.
2
Anlam İpucu: Kelimenin Türkçe anlamı/tanımı gösterilir. Bağlamdan okumayı kolaylaştırır.
3
Tam Çeviri Yazı: Kelimenin doğru transkripsiyonu gösterilir. Telaffuzunuzu ve okumanızı kesinleştirir.
💡 3 kademeli ipucu sistemi tüm seviyelerde aktiftir.